【議論】ナヴィア「これって散弾銃?」「心臓みたい」←この辺のセリフって誤訳?