将軍が英語でもショーグンって言われてるのちょっとおもしろかった